Scam burlesque en franglais sur Craigslist

J’ai posté un article à vendre sur craigslist récemment (aussi sur olx). Voici l’article sur Craigslist, mon site de troc bien aimé: une bicyclette stationnaire inclinée. Content de mon post, j’ai presque aussitôt reçu une réponse — la preuve de la bonne idée, je pensais. Mais, non ! Au lieu d’une véritable réponse à mon annonce, j’ai eu un sketch. Plutôt, un essai en franglais, un tout petit peu compliqué. La lecture en elle-même m’a fait rire. Donc, je voulais partager avec vous cette tentative de scam burlesque. Visiblement, c’est du Google Translater qui hallucine.

Bonjour,
Mon nom est M. Davis, et je vis en Angleterre, j’ai vu cette annonce, j’ai lu les détails concernant les sons goods.Everything bien et je suis d’accord avec le prix et je vais vous offre 100 euros supplémentaires pour vous permettre de garder les autres au large de l’acheteur . Concernant le paiement j’ai une instruction à ma secrétaire de délivrer à un contrôle à la fois pour vous et l’expéditeur.J’ai un responsable agent maritime qui serait responsable de l’expédition.. J’ai chargé mon secrétaire question de Check out (EUR 500) à votre nom. car je suis actuellement en Asie de manipuler certaines business.As dès que vous recevez le paiement je voudrais vous le faire en espèces à votre banque et envoyer le surplus des fonds de mon chargeur qui est un chargeur.Il sera à venir pour faire le ramassage à votre location.The fonds excédentaires, vous serez d’envoi à l’expéditeur et il sera pour les frais d’expédition et de tous les autres documents nécessaires à la shipment.I donc besoin des informations suivantes de votre de transmettreà ma secrétaire, afin de lui permettre de vous envoyer le paiement.J’espère que ce n’est pas parce que les biens volés Je ne veux pas de problème avec le authority.i espérons aussi que je peux compter sur vous en vous envoyant le solde de mon chargeur? Dès que vous encaissez le chèque à votre banque? si vous êtes digne de confiance le plus rapidement possible par courriel avec les informations suivantes ……..Nom, prénom … Adresse complète …ETAT ……………Code postal …Phone # Observe MR. Davis

La personne se présente comme Cannon B. Davis. Je me demande combien de temps il a mis à songer à son nom de plume. Encore une idée envolée.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.